ENGLISCH VERSION BELOW
Finanzantrag / Kostenerstattungsantrag ausfüllen und einreichen (Deutsch)
Hier findet ihr die Anleitung, wie ihr einen Finanzantrag ausfüllen und einreichen könnt. Schaut euch am besten kurz das Video auf Deutsch oder Englisch an, um eine umfassendere Erklärung zu erhalten.
Über diesen Link gelangt ihr zur offiziellen Seite des AStA Lüneburg mit allen aktuellen Dokumenten: AStA-Lüneburg
Voraussetzungen:
Bevor eure Ausgaben für Anschaffungen beglichen werden können, ist es wichtig, dass die Produkte oder Gegenstände den vorgegebenen Nachhaltigkeitsrichtlinien entsprechen.
Anleitung zur Einreichung eines Finanzantrages:
Um einen Finanzantrag (Download) einzureichen, müssen folgende Schritte erfüllt werden:
- Die angeschafften und bezahlten Produkte entsprechen den Nachhaltigkeitsrichtlinien.
- Ladet euch das Formular herunter: Kostenerstattungsantrag.
- Auf dem ersten Blatt des Formulars müssen alle Felder ausgefüllt werden.
- Auf dem zweiten Blatt des Formulars müssen auf die angeschaffte Produkte/Gegenstände zutreffende Fragen beantworten und gegebenenfalls die Antworten auf den vorgesehen Zeilen begründet werden.
- Zusätzlich zu diesen beiden Seiten müssen die Rechnungen im A4-Format, welche beglichen werden sollen, angehängt werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass gut erkennbar markiert wird, was und was nicht beglichen werden soll.
- Schickt dann alles zusammen an den DSi (dsi@leuphana.de).
Filling and Submitting the Financial Application (English)
Here you will find instructions on how to complete and submit a financial application. Please take a moment to watch the video for a more comprehensive explanation.
This link will take you to the official website of the AStA Lüneburg with all the latest documents: AStA-Lüneburg
Requirements:
Before your expenses for purchases can be paid, it is important that the products or items comply with the specified sustainability guidelines.
Instructions for submitting a financial application:
To submit a financial application (Download), the following steps must be fulfilled:
- The products purchased and paid for comply with the sustainability guidelines.
- Download the form: Financial Application.
- All fields on the first sheet of the form must be filled.
- On the second sheet of the form, answer the questions that apply to the purchased products/items and, if necessary, justify the answers on the lines provided.
- In addition to these two pages, the invoices to be paid must be attached in A4 format. Please ensure that it is clearly marked which invoices are to be paid and which are not.
- Then send everything together to the DSi (dsi@leuphana.de).